ANEXO 1
REDES TRANSEUROPEAS DE ENERGÍA Proyectos prioritarios de interés europeo:
REDES ELÉCTRICAS
EL 1. Francia Bélgica Países Bajos Alemania: refuerzo de las redes eléctricas necesarias para resolver los frecuentes problemas de congestión a través de Benelux.
EL.2. Fronteras de Italia con Francia, Austria y Suiza: aumento de las capacidades de interconexión eléctrica.
EL.3. Francia España Portugal: aumento de las capacidades de interconexión eléctrica entre estos países y para la Península Ibérica.
EL.4. Grecia Países balcánicos Sistema UCTE: desarrollo de la infraestructura eléctrica para conectar Grecia con el Sistema UCTE.
EL.5. Reino Unido Europa continental y Europa del Norte: creación o aumento de las capacidades de interconexión eléctrica.
EL.6. República de Irlanda Irlanda del Norte Reino Unido: aumento de las capacidades de interconexión eléctrica.
EL.7. Dinamarca Alemania: aumento de la capacidad de interconexión eléctrica.
REDES DE GAS
NG.1. Reino Unido Países Bajos Alemania Rusia: gasoductos para conectar las principales fuentes de gas en Europa, mejorando la interoperabilidad de las redes y aumentando la seguridad del abastecimiento.
NG.2. Argelia - España Francia: construcción de un nuevo gasoducto desde Argelia hasta España y Francia y aumento de las capacidades de las redes en España y Francia.
NG.3. Países del Mar Caspio Oriente Medio Unión Europea: nueva red de gasoductos hacia la Unión Europea desde nuevas fuentes, incluyendo los gasoductos entre Grecia y Turquía, e Italia y Grecia.
NG.4. Terminales de gas natural licuado en Francia, España, Portugal e Italia: diversificación de las fuentes de abastecimiento y de los puntos de entrada.
NG.5. Instalaciones subterráneas de almacenamiento en España, Portugal y Grecia: aumento de la capacidad en España y construcción de las primeras instalaciones en Portugal y Grecia.
ANEXO 2
Programa de acción propuesto por la Comisión
|
1 |
Rápida adopción
de las propuestas de modificación de las Directivas relativas al gas y la
electricidad y el Reglamento sobre comercio transfronterizo en el sector
eléctrico. |
Lo antes posible |
|
2 |
El Consejo de Reguladores Europeos de la Energía presentará una propuesta de revisión de las directrices sobre transparencia y control de la congestión en el sector eléctrico. La asociación de Gestores de Redes de Transporte Europeos (ETSO) recomendará unos requisitos mínimos comunes. Estas directrices revisadas se utilizarán como base para establecer requisitos mínimos legalmente vinculantes que se adoptarán con arreglo al ya propuesto proyecto de Reglamento sobre el comercio transfronterizo. |
Para abril de 2002 Para abril de 2002 Lo antes posible a partir de mayo de 2002 |
|
3 |
La Comisión
invitará a todas las autoridades reguladoras nacionales o, en su caso, a
los propios Estados miembros, a velar por la plena aplicación de las
vigentes directrices sobre el control de la congestión, también con
respecto a la publicación de las capacidades de transferencia disponibles
y a informar a la Comisión de los resultados, que se harán públicos. |
|
|
4 |
La asociación de Gestores de Redes de Transporte Europeos (ETSO) propondrá unas normas comunes técnicas/administrativas de interconexión. La Comisión informará al Consejo de la Energía y al Parlamento sobre cualquier acción que sea necesaria a escala comunitaria para poner en práctica dichas propuestas. |
Para julio de 2002 Para fines de 2002 |
|
5 |
El Consejo de Reguladores Europeos de la Energía y la ETSO desarrollarán los detalles de un sistema de tarificación que deberá entrar en vigor en 2003. En su caso, la Comisión realizará propuestas concretas. |
Para febrero de
2002, en la próxima reunión del Foro de Florencia. |
|
6 |
La asociación de
Gestores de Redes de Transporte de Gas Europeos (GTE) propondrá nuevas
medidas en materia de transparencia. |
Para febrero de
2002 |
|
7 |
El Consejo de
Reguladores Europeos de la Energía propondrá directrices sobre el
control de la congestión y la tarificación del transporte
transfronterizo para el sector del gas. |
Para marzo de
2002 |
|
8 |
El Consejo de
Reguladores Europeos de la Energía presentará propuestas de directrices
sobre la forma de regular y premiar la construcción de infraestructuras
de gas y electricidad. |
Para abril de
2002 |
|
9 |
La Comisión
presentará una propuesta de revisión de las orientaciones relativas a
las redes transeuropeas de energía, incluyendo una lista de proyectos
prioritarios de interés europeo y un incremento del tope admisible para
la financiación comunitaria de estos proyectos, manteniendo no obstante
el presupuesto global. |
Hecho el
20/12/2001. Adopción lo antes posible por el Consejo y el Parlamento. |
|
10 |
La Comisión
redactará un informe anual sobre la seguridad del abastecimiento y sobre
las infraestructuras en los sectores del gas y la electricidad, que
remitirá al Consejo y al Parlamento. Los Estados miembros aportarán
contribuciones al informe. |
Todos los años |
|
11 |
La Comisión
propondrá que se derogue el Reglamento 736/96 del Consejo, referente a la
planificación de inversiones en petróleo, gas y electricidad, ya que la
acción 10 lo convierte en superfluo. |
|
|
12 |
La Comisión describirá las principales dificultades que tiene la Unión para satisfacer la demanda de gas y diversificar los suministros de gas. Comunicación prevista sobre política energética exterior de la UE, con posibles recomendaciones encaminadas a conseguir proyectos de suministro de gas para Europa. |
|
|
13 |
El Consejo de Reguladores Europeos de la Energía redactará un informe sobre las acciones necesarias para asegurar la existencia de una coyuntura comercial y financiera que favorezca la inversión a largo plazo en infraestructuras de gas. A la vista de dicho informe, la Comisión estudiará qué medidas adicionales es preciso adoptar. |
Para julio de
2002 |